Signature d’une convention pour le financement de la mission d’observation électorale de l’OEA en Haïti

Intervention de l’Ambassadeur, Observateur permanent de la France, lors de la signature de l’accord avec le Secrétaire général de l’Organisation des Etats Américains, S. Exc. M. José Miguel INSULZA – OEA, Washington, jeudi 21 octobre 2010-

- Monsieur le Secrétaire général,

L’accord que nous venons de signer est important.

D’abord, il vient rappeler l’engagement formel de la France aux côtés du peuple haïtien et de la démocratie haïtienne. Je salue à cet égard la présence parmi nous de l’Ambassadeur Duly BRUTUS. Le processus électoral en cours est en effet essentiel pour la reconstruction du pays après le terrible tremblement de terre du 12 janvier dernier. Il est un pré-requis pour mener à bien la consolidation et la modernisation indispensables de l’Etat haïtien.

This agreement is important also because it underlines the trust that the French Government puts in the joint effort by the OAS and CARICOM in order to guarantee that the upcoming elections will be free, fair and transparent. More than 250.000 dollars and about 20 French- or Creole-speaking observers : unless I’m mistaken, it is an unprecedented contribution to a Mission by the OAS. I see it as the proof that France, the France that belongs to America, recognizes and participates to the immense solidarity that surged from the Hemisphere towards its most fragile and vulnerable nation.

Finalmente, Señor Secretario General, este acuerdo encuentra sus raices en los compromisos enunciados por el Presidente Nicolas SARKOZY cuando visitó Port-au-Prince el mes de febrero pasado :

- Ayuda a la recomposición de las capacidades del estado haitiano ;

- Ayuda a la reconstrucción del sistema educativo ;

- Importantes proyectos en el campo de la salud : al respecto el Ministro Bernard KOUCHNER, durante su ultima visita, participó a la ceremonia de la primera piedra de la reconstrucción del Hospital Universitario de Port-au-Prince. Este proyecto de 50 miliones de dolares sera realizado conjuntamente con el Gobierno de Haiti y nuestros socios norteamericanos.

Senhor Secretário Geral, a sua visita em Paris, na próxima semana, será a ocasião de examinar as condições em que meu país e a OEA, isto é o Continente Americano na sua totalidade, possam seguir junto no empenho para a reconstrução de Haïti, e dar a oportunidade aos haitianos de reencontrar o lugar em que pertence de direito na nossa comunidade./.

Dernière modification : 05/01/2011

Haut de page