S.E. Céline Giusti, nouvelle ambassadrice, représentante permanente de la France auprès de l’OEA
La nouvelle ambassadrice, représentante permanente de la France auprès de l’Organisation des États américains (OEA), Céline Giusti, a présenté vendredi 23 août ses lettres de créance au Secrétaire général de l’OEA, Luis Almagro, lors d’une cérémonie qui s’est déroulée au siège de l’Organisation à Washington.
Dans son discours, l’ambassadrice Giusti a déclaré que la France et l’organisme hémisphérique "partagent un engagement profond envers la défense et la promotion de la démocratie et des droits de l’Homme. Cet engagement dans la défense de la démocratie à travers les missions d’observation et le large héritage juridique qui constitue le système interaméricain font de l’OEA un partenaire fondamental pour la France.
Elle a également souligné que l’organisation hémisphérique "est un acteur clé sur le continent américain, par ses actions de renforcement des institutions démocratiques, son travail de médiation des crises politiques et son soutien à des élections libres et transparentes".
Pour sa part, le secrétaire général de l’OEA, Luis Almagro, a déclaré que "la France participe aux débats et aux activités de l’OEA et soutient diverses initiatives de l’Organisation. La relation de longue date entre les deux pays souligne l’importance de la coopération internationale pour promouvoir les valeurs communes et relever les défis mondiaux. Le secrétaire général a assuré que le pays européen "a participé à la promotion de la collaboration et du dialogue avec les États membres, contribuant à des objectifs communs tels que la promotion de la démocratie, de la paix et de la défense des droits de l’Homme, y compris l’égalité entre les hommes et les femmes", a-t-il conclu.
La France est observateur permanent auprès de l’OEA depuis 1972.
Retrouvez ci-dessous le discours de l’Ambassadrice :
Señor Secretario General,
Señor Presidente del Consejo Permanente, Estimado Embajador Francis,
Señoras y Señores Embajadores,
Estimados colegas,
Es un placer y un honor estar con ustedes hoy, en mi primera semana en Washington como Observadora Permanente de Francia ante la Organización de los Estados Americanos.
Presentar las credenciales siempre es un momento especial y solemne en la vida de un embajador. Hoy, en este lugar cargado de toda la historia de la OEA, que un arquitecto francés contribuyó a edificar, me siento plenamente consciente de la gran responsabilidad que me incumbe en el fortalecimiento de los lazos que unen a Francia con su institución.
Esta relación especial nació en 1972, cuando mi país adquirió el estatus de observador.
Fue un proceso natural :
Primero por la geografía : Francia también es un país americano y caribeño : compartimos nuestra frontera más grande con Brasil, así como compartimos fronteras marítimas con nuestros vecinos del Caribe
Y también por el profundo compromiso compartido de Francia y de la OEA con la defensa y promoción de la democracia y los derechos humanos.
Estos valores, que constituyen los cimientos de nuestras sociedades, nos hermanan de manera singular.
Francia, en virtud de su historia y de sus principios republicanos, siempre ha apoyado los esfuerzos internacionales para proteger los derechos fundamentales de todos los seres humanos.
Sin volver a la revolución francesa o a Lafayette, el compromiso de mi país con la democracia y los derechos fundamentales es incansable y abarca todos los temas : desde la lucha contra las desapariciones forzadas y la defensa de la libertad de expresión, hasta la igualdad de género que defendimos y promocionamos siempre.
Por primera vez, hemos logrado la paridad de género exacta durante los juegos olímpicos de París y seguiremos promocionándola durante los juegos paralímpicos.
También continuaremos defendiendo enérgicamente los derechos ambientales, especialmente en el ámbito de los océanos, con vistas a la conferencia de Niza que coorganizamos con Costa Rica, para junio del año próximo.
La democracia, como gobierno del pueblo por el pueblo, es un valor que Francia defiende fervientemente. En un mundo cada vez más complejo, donde los desafíos a la democracia se multiplican, y como lo demuestra la actualidad, es imperativo que permanezcamos unidos. En este marco, la OEA es un actor clave en el continente americano.
A través de sus acciones de fortalecimiento de las instituciones democráticas, la OEA, en su labor de mediación en las crisis políticas y su apoyo a elecciones libres y transparentes, encarna este empeño cotidiano en preservar nuestros valores compartidos como lo hizo en Guatemala apoyando la larga transición del otoño pasado.
Este compromiso con la defensa de la democracia a través de misiones de observación y el amplio patrimonio jurídico que constituye el sistema interamericano, hacen de la OEA un socio fundamental para Francia.
***
As the new French permanent observer in the OAS, my road map is clear : to strengthen the relations between France and the Organization of American States.
The past year has been a very productive one. We are proud to have tripled our contribution to the Inter-American Commission on Human Rights this year and we will also be providing increased support to DECO and the Inter-American Commission on Women, as part of a two-year, one-million-dollar project. I would like to take advantage of this opportunity to assure you that I will continue and increase this work with dynamism and commitment throughout my mandate.
In that context, I would like to pay tribute to the work of my predecessor Antoine MICHON, who in less than a year with you has paved the way for closer relations between France and the OAS ; and I cannot stand before you today without a heartfelt thought to our late colleague Jean-Marie BRUNO who sadly passed away last July.
Je veux aussi saluer le multilinguisme et la Francophonie à l’OEA. La Francophonie ne se limite pas à une simple langue ; elle englobe un ensemble de cultures, de traditions et de valeurs partagées qui trouvent leur expression la plus noble dans l’art, la poésie et la littérature.
La Francophonie est un pont entre les peuples, un lien indéfectible qui nous unit au-delà des frontières géographiques et des différences culturelles.
Comme l’illustrera le prochain sommet de la Francophonie qui se tiendra à Villers-Cotterêts les 4 et 5 octobre prochains, elle nous permet de comprendre et d’apprécier la richesse de la diversité humaine, tout en nous invitant à explorer de nouveaux horizons et à élargir notre vision du monde. C’est pour cela que je compte œuvrer à l’approfondissement des liens qui unissent la famille francophone des Amériques.
As a conclusion, allow me to share a more personal note.
To represent France in the OAS is a great achievement for me, a sort of synthesis of my diplomatic career
as a lawyer, I studied international law and I began in the law department of the French ministry of foreign affairs ;
and as a specialist of the region : I served in Brazil and recently in Argentina
But it is above all, a personal achievement : Eu sou filha de brazileiro exiliado politico na França na epoca da ditatura. Nao posso me presentar hoje diante de vocês, sem um pensamento muito especial para meu pai, sua luta para a democracia e os valores que sempre me ensenou e que eu vou ter a honra de encarnar nessa nova posição.
France has been an observer member of the Organisation of American States since 1972. We are proud of this status. The OAS and its member states know that they can count on France. And I hope that you know now that you can count on me.
Merci beaucoup./.